スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

モンキーズショー  2

昨日モンキーズのディビーの死亡ニュースがテレビで流れ「Day Dream Beriever」
の曲がテレビやラジオで流れていました。
日本ではモンキーズ最大のヒット曲で、私がまだ小学生の頃でした。
中学1年になってこの曲の詞、訳してみたんですけど、
当時はまだ子供で、「Daydream Beriever」を直訳すると「白昼夢の信望者」ですけど
その意味がわからず悩んだものです。
当時、英語の詞は直訳するものではないということを知りませんでしたから・・・。
デイビーの甘い声のぴったりの曲です。
モンキーズショーのテレビ番組も古きよきアメリカといった感じで大好きでした。
以前テレビ神奈川で再放送していましたけど、
ぜひまた再放送して頂きたいものです。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

ひのみどり(男です)

Author:ひのみどり(男です)
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
最新コメント
FC2カウンター
プロフィール

ひのみどり(男です)

Author:ひのみどり(男です)
FC2ブログへようこそ!

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。